Pressylta ReduxPress. Media. Chark. GAIS. You know it makes sense.

Who? Me? (2)

Categories: Kommunism, Kulturellt
Wednesday, Nov 24, 2010

Därpå skriver Georg Brandes följande:

Författaren af föreliggande själfbiografi har icke ägnat sin uppmärksamhet åt sina egna egenskaper, har icke heller skildrat någon sin kamp för att få dem erkända. Ännu mindre sysselsätter han sig med världens domslut; hvad andra ha tyckt om honom, omnämner han ej ens med ett ord.

Det finnes här ingen själfbespegling. Författaren hör icke till dem, som gärna vill tala om sig själfva; han gör det motvilligt, med en viss blyghet. Här finnes heller icke något själfafslöjande skriftermål, ingen känslosamhet, ingen cynism. X dröjer hvarken vid sina laster eller vid sina dygder; han inlåter sig icke på någon vulgär förtrolighet gentemot läsarne. Han meddelar oss icke, när han har varit förälskad, och berör så flyktigt sitt förhållande till det andra könet, att han icke ens omtalar sitt giftermål och att vi blott en gång i förbigående får veta, att han är gift. Att han är far (en mycket öm fader för öfrigt) berör han tillfälligtvis och i förbigående, när han i kort sammanfattning omtalar de sista sexton åren af sitt lif.

Vem har skrivit självbiografin till vilken Brandes skrev detta företal? Ni får en enda ledtråd: min svenska översättning är publicerad 1907. Om ingen klarar det, så ska jag som en andra ledtråd berätta vilket förlag den är utgiven på…

18 Responses to “Who? Me? (2)”

  1. Det kan vara biografin över Ferdinand Lasalle, utgiven i två volymer på Ljus förlag?

  2. På grund av en omfattande ombyggnad av mitt privata bibliotek ligger hela avdelningen för ryska biografier och memoarer nedpackad i stora lårar, så jag kan inte kontrollera saken. Men jag undrar om inte det är förordet till Kropotkins ”En anarkists minnen” citaten kommer från.

  3. Sorry, Lennart… Lars H: Briljant! Du vinner! Exakt vad du vinner vet jag inte ännu. Men den som väntar på tomten väntar på, ähm, tomten.

  4. Tack, tack, julen är räddad!

  5. You´re so fucking interactive…jag hann inte med.

    Satt och grunnade på några sega lösningar som Kierkeggard, eller Pontoppidan (som eg var Brandes motsats, så det visade sig vara otänkbart). Och när du sedan lade ut ledtråd nummer två var jag lost.
    Kropotkin alltså, var han verkligen så gullig? Det måste jag ta reda på.

    Å ni upplysta bildade andar som läst allt: Jag gillar Brandes utseende och hans kraftfulla, eleganta namnteckning, men inte hans kvinnosyn. Full stop.

  6. Gabrielle, Pressyltas läsekrets är den mest högkvalificerade och välkammade på norra halvklotet, med omnejd. Här går det undan, med andra ord.

  7. Jag kom tyvärr för sent in i leken. Annars hade jag snabbt hittat lösningen genom att gå in på antikvariat.net och sökt på “förord av Georg Brandes”. Då hade sanningen uppenbarats på några sekunder, en sanning som visar att det redan 1900 kom ut en översättning på Linkoln Bloms förlag (det hette faktiskt så). Dessutom kan noteras att den berömde furstens namn genomgående transkriberades som Krapotkin i de gamla upplagorna (man följde det ryska uttalet snarare än bokstäverna).

    Jag vann alltså inte men har å andra sidan en kola tillgodo från en tidigare tävling, om jag nu minns rätt.

  8. Inte som kommentar, men jag har förärat dig, Gunnar, en Cherry on Top Award:
    http://langsambloggen.blogspot.com/2010/11/jag-har-skarpt-mig.html

  9. Wow! Vad gör man? Är det kostymläge?

  10. Nej, nej, det är ett slags kedjebrevs-Award… Jag glömde ta med Reglerna först, men nu finns de i inlägget ovan.

  11. Hedrad är inte ordet. Men det kommer att ta en liten tid. Favoritförfattare? Får man välja sig själv?

  12. “It´s beyond my comprehension” (liggande på en schäslong, med John Malkowich´ släpiga replikföring får jag ur mig dessa bevingade ord ur “Farliga Förbindelser”)

    Ta på smokingen, grabben!

    se: http://www.rentasuit.co.uk/

  13. Inte bara det, Gabrielle, jag HAR en smoking. Urfräck. En dag kommer ett foto på mig i min smoking på Pressylta. Men det blir betal-Pressylta. Platinum-Pressylta.

  14. Karlar i smoking – jag tror bara jag varit nära inpå två – min far och min man.
    Men si, det är något visst!

    (Sexigt kan man inte säga längre, sedan allt från stadsjeepar till duschkabiner till hårtorkar till bokomslag till barnvagnar till solstolar blivit sexiga.)

  15. Konstigt/sexigt är att den är andrahand, köpte den i Islington för många år sen, men att den måste ha burits (?) av en man som hade PRECIS min kroppshydda, för den passade mig precis (utom kanske lite på ärmarna). Nu har jag inte provat den på åratals. Den ser nog helt fel ut nu. (Har tappat många kilo sen dess).

  16. Än sen. Det mesta av din skönhet kommer inifrån. (Numera).

  17. You callin me ugly?!

  18. Far from…

Leave a Reply

Links






Pre-Wordpress Archives


September 2008
Augusti 2008
Juli 2008
Juni 2008
Maj 2008
April 2008
Mars 2008
Februari 2008
Januari 2008
December 2007
November 2007
Oktober 2007
September 2007
Augusti 2007
Juli 2007
Juni 2007
Maj 2007
April 2007
Mars 2007
Februari 2007
Januari 2007
December 2006
November 2006
Oktober 2006
September 2006
Augusti 2006
Juli 2006
Juni 2006
Maj 2006
April 2006
Mars 2006
Februari 2006
Januari 2006
December 2005
November 2005
Oktober 2005
September 2005
Augusti 2005
Juli 2005
Juni 2005
November-december 2004