Meryl Streep ska spela Margaret Thatcher…

Det finns en legendarisk recension av en skådespelarinsats som lyder, “XX played Hamlet, and won.” Man undrar ju vem som ska gå segrande ur striden mellan dessa två. Antagligen Streep, för hon är ju utan tvekan duktig på just sånt här.

En av de intressantaste aspekterna – det påminner liksom om ‘The King’s Speech’ – är hur Streep ska klara, inte den brittiska accenten, utan hur Thatchers “klassresa” gick via en rätt dramatisk röstmodulering. Strax efter valsegern 1979 hyrde hennes stab in en röstcoach, som fick henne att böja tillbaka platta vokaler i upprätt ställning, och framför allt att sänka rösten från gnällig sopran till en mer auktoritativ mezzo.

Men det förblev kämpigt för henne. Mezzon lät ibland som när en transvestit ska härma Humphrey Bogart, eller motsvarigheten till den där scenen i ‘La Cage aux Folles’ när de ska lära sig gå som John Wayne (vilket inte är det lättaste ens för de straightaste av oss…). Thatcher blev aldrig en gay icon – inte med Section 28 bakom sig – men hon hade egentligen alla förutsättningarna.