Det här kommer väl inte göra mycket för Pressyltas rykte för “hysteriskt vitsande” (minns inte vem som sa det) men denna är faktiskt en jag är rätt stolt över, trots den aire av rättmätig desperation som vilar över excercisen…

Tisdag 1 november 2005 – : – UPOOSFSVIIKOOU-D1

Vi har inte haft några vokabulära övningar på ett tag. Här är då, som ett slags hommage à Red Top:s “Att äta pommes är stort, att äta frites är större”, nämligen: ‘Utländska person- och ortsnamn som funnit sin väg in i kärnsvenska ord och uttryck – del 1’.

Från Londons förorter I: “Klockan är bara Barnet”

Från Londons förorter II: “Allt för våra Barnes skull”

Från fransk litteratur: “Ja, jag säger Daudet…”

Från Holland (till strax utanför Stockholm): “Enschede”

Från fransk konst: “Att tala om vem Manet”

Från italiensk litteratur I: “Vem ska Fo Nobelpriset?”

Från italiensk litteratur II: “Vasaloppet går från Sälen till Moravia Mångsbodarna”

Från Frankrike: “Bry dig inte om honom, han bara dum-Marseille”

Majoriteten av svenska folket: Gudars skymning…

Då skulle du sett dom jag kastade…

[“Majoriteten av svenska folket” var en regelbundet återkommande feature i tidiga Pressylta. Den tog sin inspiration från Myles na gCopaleen och hans “The Plain People of Ireland”, som ständigt avbröt hans kolumner i Irish Times med sunda invändningar och ovidkommande sarkasmer…] [Motsvarigheten till dagens kommentatorer, med andra ord…]