Pressylta ReduxPress. Media. Chark. GAIS. You know it makes sense.

Sverigebilden nerklottrad…

Tuesday, Jan 10, 2012

Daily Mail gör sitt för att vässa spetsjournalistiken i dessa trubbiga tider: fnissiga svenska ortnamn, minsann… För mig har annars alltid måttstocken för en onlinetidnings kvalitetsbrist varit antalet youtube-klipp man lägger in på landningssidan… och där vinner ofta de svenska kvällstidningarna, faktiskt… Men Kattstjärt är ju… rätt roligt… ähem…

9 Responses to “Sverigebilden nerklottrad…”

  1. För några år sedan fotograferade vi en busshållplatsskylt på Ekerö med namnet “Slut.” Det betydde inte att det var linjens ändstation utan denna lilla byn (samlingen av gårdar) hette faktiskt så. Bilden hamnade på FlickR.

    Något senare fick vi mail från en engelsman vid namn Rob Bailey som undrade om han fick använda bilden i en bok som han tänkte ge ut med namet “Rude World”. Det skulle vara en uppföljare till en tidigare bok “Rude Britain.” Först då gick det upp en talgdank men vi såg ingen anledning att säga nej, förutsatt att vi fick ett ex av boken. Vi trodde väl aldrig att det skulle bli något men något år senare fick vi med posten en mycket fin och påkostad bok med hårda pärmar och hundra färgbilder frånolika länder i Europa. Vår bild hade placerats in som nummer 8 i rudehetsordning om jag säger så. (Min känsla för dekorum förhindrar mig från att säga vad som kom först men det var en Österrikisk by kan jag säga och innevånarna plågas ständigt av brittiska turister som stjäl gatskyltarna.)

    Brittisk humor skall ju vara någonting alldeles väldigt fint och sofistikerat har jag hört men nog tycker jag att det mesta sjunkit ner till den här nivån. Bättre än svensk d:o visserligen.

  2. PS Till Rob Baileys försvar vill jag säga att han ger ordentliga förklaringar och beskrivningar av varje namn och plats samt försöker härleda ordens betydelse på originalspråket. Men i alla fall.

  3. Jag ser att min hemstad Varberg platsar i sammanhanget… och det är ju väldigt roligt. Men borde det inte vara pus i st f puss?

  4. Lennart: din engelska är bättre Daily Mail’s…

  5. De har ju missat Kräklingsnoret!

  6. Och Trosa.

  7. Kattstjärten (på Dalbymål uttalat ung. “Ká’chör’n”) var en avstyckning av byn Mörbacka; på kartan såg det ut som, ja. Byn är så minimal (fyra hus) att den aldrig ens haft nån skylt.
    De har för övrigt även missat Hjuksnoret.

  8. Älskar såna där “uttalas egentligen”… “Rövhålet” uttalas egentligen “Växjö”…

  9. Eller som en smålänning hävdade att en kommunslogan egentligen borde lyda: “Nässjö – mitt i skiten”.

Leave a Reply

Links






Pre-Wordpress Archives


September 2008
Augusti 2008
Juli 2008
Juni 2008
Maj 2008
April 2008
Mars 2008
Februari 2008
Januari 2008
December 2007
November 2007
Oktober 2007
September 2007
Augusti 2007
Juli 2007
Juni 2007
Maj 2007
April 2007
Mars 2007
Februari 2007
Januari 2007
December 2006
November 2006
Oktober 2006
September 2006
Augusti 2006
Juli 2006
Juni 2006
Maj 2006
April 2006
Mars 2006
Februari 2006
Januari 2006
December 2005
November 2005
Oktober 2005
September 2005
Augusti 2005
Juli 2005
Juni 2005
November-december 2004