Pressylta ReduxPress. Media. Chark. GAIS. You know it makes sense.

Make Wurst, Not War!

Categories: Chark
Saturday, Aug 24, 2013

I övermorgon visar Channel 4 en dokumentär kallad Attack of the Zeppelins, som uppenbart kommer att bli obligatorisk tittning…*

Inte minst på grund av den sensationella uppgiften, rapporterad i dagens tidningar, att det gick åt en sådan kolossal mängd koinälvor för att tillverka zeppelinarnas hölje – 250,000 kossor fick offras för varje farkost! – att tyskarna under ett skede av första världskriget utverkade förbud mot korvtillverning, även i “allierade” områden som Polen, Österrike och delar av Frankrike.

Pas de saucisson! Keine Würstchen! Nie ma kiełbasy! 

Nog för att man visste första världskriget innebar ett aldrig förut skådat barbari, men… jag menar… Någonstans måste man väl dra en gräns.

(*) Heter det verkligen “obligatorisk tittning”…?! Som i t.ex. “obligatorisk läsning”? Det låter fel. Men det är också mycket svenskt som låter fel i mina öron nuförtiden.

2 Responses to “Make Wurst, Not War!”

  1. Tittning finns i SAOL och det finns gott om google-träffar för obligatorisk sådan i svenska press, så det är nog helt ok.

    (SAOL ger specifika exempel för tittarundersökningar, och det kan mycket väl vara därifrån det kommer — engelska “views” översätts ofta med “visningar” fast det är ju inte riktigt samma sak om man ska vara noga.)

    (fast frågar du dagens småkids är nog subskrajbers viktigare än vjos…)

  2. Mitt huvud accepterar att det stämmer, men min själ kommer för alltid att protestera… 😉

Leave a Reply

Links






Pre-Wordpress Archives


September 2008
Augusti 2008
Juli 2008
Juni 2008
Maj 2008
April 2008
Mars 2008
Februari 2008
Januari 2008
December 2007
November 2007
Oktober 2007
September 2007
Augusti 2007
Juli 2007
Juni 2007
Maj 2007
April 2007
Mars 2007
Februari 2007
Januari 2007
December 2006
November 2006
Oktober 2006
September 2006
Augusti 2006
Juli 2006
Juni 2006
Maj 2006
April 2006
Mars 2006
Februari 2006
Januari 2006
December 2005
November 2005
Oktober 2005
September 2005
Augusti 2005
Juli 2005
Juni 2005
November-december 2004