Pressylta ReduxPress. Media. Chark. GAIS. You know it makes sense.

Mer böcker

Categories: Kulturellt
Wednesday, Aug 28, 2013

Brist på bildning är ett enastående ting… Zoe Williams skriver idag (i The G:s serie ‘En bok som förändrade mig‘) om en för mig tidigare okänd polsk författare, Marek Hlasko (1934-1969), och hans för mig följaktligen okända roman, ‘Ósmy dzień tygodnia’ (‘The Eighth Day of the Week‘ i engelsk översättning) som låter helt enorm. Handlingen urenkel, men metaforiskt genial: ett ungt par i kalla krigets Warzawa försöker förgäves hitta någonstans att ha sex.

Jag hittade ingen svensk översättning i Libris. Nån som har läst den? Är den lika bra som den låter? Hlasko såg ut lite grand som James Dean, blev av de polska myndigheterna kallad “en dekadent plockare i litterära kadaver”, och begick självmord i parisisk exil.

6 Responses to “Mer böcker”

  1. […] Pressylta Redux här. The Guardian, serien A book that changed me, […]

  2. SNARAN OCH ANDRA NOVELLER av Marek Hlasko kom ut i Bonniers Panache-serie 1959. En mycket hårdkokt kille.

  3. Det lär finnas en översättning till: Paradiset nästa (Nastepny do raju), också Bonniers, 1962.

  4. Tack, stettiner… Hlasko måste alltså undersökas närmare.

  5. Parlamentet visade sig tydligen litet mer medvetet om stundens betydelse än vad somliga hade väntat – samtidigt som kriget slirar vidare mot nya grymheter. Den luftattack på en skolgård som BBC fick ut i nyhetsflödet i morse är förfärande, och det verkar svårt att komma ifrån att den bör ha utförts av Assads män. Ingen av rebellgrupperna har något eget flyg, och enligt ögonvittnen på platsen släpptes brandbomberna från ett stridsflygplan. Usch.

  6. Upptäckte just att den gode Gunnar också kommenterat det själv, men det kommer säkert fler kommentarer.

Leave a Reply

Links






Pre-Wordpress Archives


September 2008
Augusti 2008
Juli 2008
Juni 2008
Maj 2008
April 2008
Mars 2008
Februari 2008
Januari 2008
December 2007
November 2007
Oktober 2007
September 2007
Augusti 2007
Juli 2007
Juni 2007
Maj 2007
April 2007
Mars 2007
Februari 2007
Januari 2007
December 2006
November 2006
Oktober 2006
September 2006
Augusti 2006
Juli 2006
Juni 2006
Maj 2006
April 2006
Mars 2006
Februari 2006
Januari 2006
December 2005
November 2005
Oktober 2005
September 2005
Augusti 2005
Juli 2005
Juni 2005
November-december 2004