Pressylta ReduxPress. Media. Chark. GAIS. You know it makes sense.

Utöka din engelska vokabulär

Categories: Språk
Wednesday, Sep 10, 2014

Missort (sb)… Ex: “There was a missort at the Docklands depot, your parcel’s gone back to Heathrow” (DHL Customer Service 2014). Syn: SNAFU. Not: Egentligen borde det födas ett bindestreck ungefär halvvägs in (mis-sort) i alla fall tills vi vant oss vid det här miss-fostret.

11 Responses to “Utöka din engelska vokabulär”

  1. Seriös fråga, ej ironi: Borde det inte i så fall skrivas “miss-sort”?

  2. Nej, det tror jag inte, utan samma som i “mis-say”, “mis-send”, “mis-shapen” osv.

  3. Tack.

  4. Eller mis-stake. Ett stav-fel.

  5. Touché!

  6. Dock inte samma mis- som i misantrop.

  7. Är du säker på det…? Från franskans mis/mes, från Latinets “minus” i betydelsen “badly, wrongly, amiss”…. “and in negative force combined with adj, noun, verb” (allt enligt OED)

    Misantrop = bad man… Missort = bad sorted…

  8. Misantrop är förledet miso- (hata) som blir mis- före vokal. Samma förled som typ misopogonist, misodoctakleidist, misocynist, och en massa andra mer eller mindre välkända ord (några som till och med är mer kända än de jag just googlade fram).

  9. Aj fan. Vilket språk kommer miso/hata från?

  10. Grekiska, ser jag nu. Hmmm, intressant…

  11. Jepp, grekiska. Dock inte samma miso- som i misosoppa.

Leave a Reply

Links




Archives



Pre-Wordpress Archives


September 2008
Augusti 2008
Juli 2008
Juni 2008
Maj 2008
April 2008
Mars 2008
Februari 2008
Januari 2008
December 2007
November 2007
Oktober 2007
September 2007
Augusti 2007
Juli 2007
Juni 2007
Maj 2007
April 2007
Mars 2007
Februari 2007
Januari 2007
December 2006
November 2006
Oktober 2006
September 2006
Augusti 2006
Juli 2006
Juni 2006
Maj 2006
April 2006
Mars 2006
Februari 2006
Januari 2006
December 2005
November 2005
Oktober 2005
September 2005
Augusti 2005
Juli 2005
Juni 2005
November-december 2004