Pressylta ReduxPress. Media. Chark. GAIS. You know it makes sense.

Lägesrapport #134+

Categories: Uncategorized
Wednesday, Jun 24, 2015

Allt väl ombord, kan jag rapportera. Inget matrosuppror, så länge man kan muta dem med goda böcker och billig choklad. Officerarna dumpar vi havet, en om dagen, pour encourager les autres. Skutan styr fortfarande mot Canton och obeskrivliga rikedomar. Inte minst opaler.

Frenetiskt skrivande just – temporärt – avslutat. Inväntar andra kapitlets ankomst på perrong 17, Kings’s Cross, medhavande inte bara resväskor utan digert innehåll däri. Inte minst opaler. Under tiden ägnar jag mig åt tyskaläxor. Ett “stickspår” heter ein totes Gleis. Det är ju direkt ur Paul Celan, oder was…?

Den utkvarterade hemlösheten i UK har gått upp med 300% de senaste fem åren. Barnfattigdomen stiger för första gången på ett årtionde, och regeringen väljer då att redefiniera barnfattigdom. Arsenal värvar Petr Cech… What can I tell you? Livet fortsätter.

PS: På tal om tyska kan jag rekommendera en intressant teveserie från ZDF, ‘Die Deutschland-Saga‘, presenterad av historikern Christopher Clark, han med ‘The Sleepwalkers’.

15 Responses to “Lägesrapport #134+”

  1. “Gleis” är ett fint och mycket gammalt ord. Under medeltiden betecknade det (hjul-)spår eller en upptrampad stig. Om det är direkt ur Celan weiss ich nicht, men det är suggestivt att i dag – när järnvägen nästan tillhör det förflutna – tänka sig att spåren och de rostiga skenorna är vår tids motsvarighet till gamla kostigar.

  2. “totes Gleis” går ju att förstå. Ett spår som inte leder nånstans.

    Men uttrycket “tote Hose” har alltid förbryllat mig. Kanske jcb vet, varifrån det kommer.

  3. “Döda byxor”…??? Det skulle jag bra gärna vilja veta ckså… Byxor som inte leder nånstans…?

  4. Gunnar! (Och Malou?) Nej nu! Använd er annars så fritt flödande fantasi…

  5. Fuskade: http://www.dict.cc/deutsch-englisch/tote+Hose.html

  6. Missar poängen helt…

  7. Jag har då applicerat all min fantasi… men gått bet… En ledtråd?

  8. Och om jag sager “erektil dysfunction”?

  9. Det var slappt av mig…!

  10. Bengt! Det är nog min “fritt flödande fantasi”, som får mig att reagera på en ordväxling som denna:

    – Hur var partyt igår?
    – Död bralla!

  11. Nu när jag slutat skratta vill jag bara säga tack! för denna underbara replikväxling. Och, bevisligen, gammal är äldst…:-)

  12. Här blir det riktigt freudianskt:

    http://reiterhof-tote-hose.jimdo.com/

  13. OMG… Ska tala med mina advokater…

  14. Aha – därför heter die Toten Hosen som de gör!

  15. Tänkte väl det skulle finnas ett rockband med nånstans…

Leave a Reply

Links




Archives



Pre-Wordpress Archives


September 2008
Augusti 2008
Juli 2008
Juni 2008
Maj 2008
April 2008
Mars 2008
Februari 2008
Januari 2008
December 2007
November 2007
Oktober 2007
September 2007
Augusti 2007
Juli 2007
Juni 2007
Maj 2007
April 2007
Mars 2007
Februari 2007
Januari 2007
December 2006
November 2006
Oktober 2006
September 2006
Augusti 2006
Juli 2006
Juni 2006
Maj 2006
April 2006
Mars 2006
Februari 2006
Januari 2006
December 2005
November 2005
Oktober 2005
September 2005
Augusti 2005
Juli 2005
Juni 2005
November-december 2004