Pressylta ReduxPress. Media. Chark. GAIS. You know it makes sense.

London: Finn fem fel

Categories: London uppdatering
Wednesday, Oct 10, 2018

Eller tre i alla fall… Time to fess up. Ta fram Londonboken och rödpennan.

Det mest tandgnisslande hemska felet är på sid 340. Elvis dog 1977, inte 1976. Jag skäms verkligen, inte minst för att just den dagen var så minnesvärd för både mig och vännen Ragnar. Jag har till och med bloggat om det, för fan, här… Som bestraffning får jag utsättas för Tommy Steele’s Greatest Hits, hela dagen.

Det andra är fotnoten på sid 89. Medelinkomsten i London år 2014 var inte alls £26 000, det är en alltför gammal siffra, den låg i stället kring £35 000. Faktum är att om det någonsin blir en ny upplaga så skulle jag nog strukit hela fotnoten, den tillför ju inte så mycket.

På ett par ställen (bl.a. sid 17 i förordet) påstår jag att London är världens mest besökta turiststad. Jag borde kollat bättre. Det finns många olika listor att konsultera i ämnet, men London brukar ligga på allt från andra till sjunde plats. Men sällan eller aldrig etta, för där ligger nästan alltid Bangkok (Bangkok?!)

OK, det känns bättre nu när jag bekänt.

PS: Och om nån hittar fler fel så säg gärna till!

8 Responses to “London: Finn fem fel”

  1. Ett par korrekturläsningsmissar:
    Mitt på sidan 33 behövs ett “har” mellan “Londons invånare..” och “alltid varit…”.
    Och på sidan 41, sjätte raden nerifrån står det “uppehållstillstånd”…
    Sen undrar jag vad du i fotnoten på sidan 32 menar med att Joyce aldrig levde i exil?

  2. Eh, jäkla autokorrigering, det står ju “uppenhållstilltånd”!

  3. Ett sista försök: “uppenhållstillstånd”. Och jag kan nog titulera mig världens slarvigaste faultfinder…

  4. Stort tack för det, Lennart! Usch, ögon och hjärna hade nog blivit uttröttade vid det laget… (Jag har strukit och ändrat lite här, för det blev lite rörigt med mina följande kommentarer) Joyce levde som expatriate, inte i exil, alltså han kunde återvända till UK/Irland om och när han ville. Exil är per definition ofrivillig, och vi “utlandsboende” har ingen rätt att ta på oss dess tragiska börda.

  5. http://www.editorscanberra.org/muphrys-law/

  6. Ack ja… Eller som min son sa vid tillfället: “Why don’t you just use spellcheck?”

    Doh.

  7. (muphry, inte murphy)

    Vad galler Elvis sa foredrar jag for ovrigt filmen Bubba Ho-Tep’s tolkning, dar den som dog 1977 var en imitator, och den riktige Elvis bor pa ett alderdomshem i Texas, hans rumskompis ar en svart man som sager sig vara JFK (“they dyed me”), och tillsammans slass dom mot mumier.

  8. Jag minns än idag löpsedeln om att Elvis var död, det slog ner i sensommaridyllen precis lika oväntat som mordet på John Lennon några år senare (när några killar sprang runt i skolkorridoren och ropade att “John Lennon har blivit skjuten!” trodde jag först att det bara var något slags absurt skämt; det tog en stund innan man förstod att det var sant…).

Leave a Reply

Links






Pre-Wordpress Archives


September 2008
Augusti 2008
Juli 2008
Juni 2008
Maj 2008
April 2008
Mars 2008
Februari 2008
Januari 2008
December 2007
November 2007
Oktober 2007
September 2007
Augusti 2007
Juli 2007
Juni 2007
Maj 2007
April 2007
Mars 2007
Februari 2007
Januari 2007
December 2006
November 2006
Oktober 2006
September 2006
Augusti 2006
Juli 2006
Juni 2006
Maj 2006
April 2006
Mars 2006
Februari 2006
Januari 2006
December 2005
November 2005
Oktober 2005
September 2005
Augusti 2005
Juli 2005
Juni 2005
November-december 2004