Pressylta ReduxPress. Media. Chark. GAIS. You know it makes sense.

Belägringar jag varit med om (3): Troja

Categories: Kulturellt
Monday, Jan 3, 2011

“Kvinnor existerar inte i avsikt att göra goda män av dåligt material eller kloka män av dåraktigt material. De existerar, kära kusin, i avsikt att göra livet verkligt, att göra män verkliga – för om det finns något som kvinnor inte kan uthärda så är det att omgivas av skenbilder … kvinnor vet vad män är och, fastän män inte vet det av sig själva, så lär de sig detta av kvinnor. Men kvinnor kan inte lära sig någonting om sig själva av män … det är inte för att växa sig större i platser och i människor som världen fortlever, utan för att förädla i sig själv de få sanna platserna, de få sanna människorna – vad i övrigt är är bara förskingring, kringspridande, att bli till Ingenting, att nå fram till Ingenstans.”

En av de bästa böcker jag läst om Troja (vid sidan av Mr Simpsons då) heter ‘A Trojan Ending’ (1937) av en av de mest underskattade amerikanska författarna från förra seklet, Laura Riding (bilden), som senare i livet blev Laura (Riding) Jackson. Det är en roman om Troja och den grekiska belägringen ur kvinnornas perspektiv. Riding väljer Cressida som huvudperson (som ju inte omnämns av Homeros) så att hon kan skriva inifrån båda lägren. Men Cressida blir ingen Troilus’ heart-breaker som låter sig utbytas som gisslan, utan hon ger sig in i det grekiska lägret och i den olyckliga kärleken i akt och mening att föra den döende trojanska civilisationens arv vidare i den frambrytande grekiska. Det är en magnifik roman, av en gudabenådad stilist.

Fotnot: Laura Riding har i England huvudsakligen publicerats av Carcanet Press (se “Minnenas kavalkad” igår). Cirkeln sluten. Bada-bing.

4 Responses to “Belägringar jag varit med om (3): Troja”

  1. Tack för tipset. Verkar hur bra som helst, och också hur svår som helst att komma över.

  2. Ja, så tycks det dessvärre – på Carcanet är den out-of-print, t.ex. Mitt ex har försvunnit, säkert sålt nån gång under mina många biblioteksmassakrer på senare år, tillsammans med hennes Collected Poems – som är enastående i sig, hon är något så ovanligt i anglosaxiska sammanhang som en intellektuell poet, en tanke-poet (och mycket bättre än Graves, den gamla divan…)

  3. Det finns en liten Riding-volym på svenska, “De dödas liv”, kom ut på ellerströms för ett par år sedan.

  4. Tack, D, nån berättade det för mig. Jag tycker “A Trojan Ending” skulle vara perfekt på svenska, liksom ett urval dikter kanske.

Leave a Reply

Links






Pre-Wordpress Archives


September 2008
Augusti 2008
Juli 2008
Juni 2008
Maj 2008
April 2008
Mars 2008
Februari 2008
Januari 2008
December 2007
November 2007
Oktober 2007
September 2007
Augusti 2007
Juli 2007
Juni 2007
Maj 2007
April 2007
Mars 2007
Februari 2007
Januari 2007
December 2006
November 2006
Oktober 2006
September 2006
Augusti 2006
Juli 2006
Juni 2006
Maj 2006
April 2006
Mars 2006
Februari 2006
Januari 2006
December 2005
November 2005
Oktober 2005
September 2005
Augusti 2005
Juli 2005
Juni 2005
November-december 2004