Inte visste jag att Game of Thrones utspelar sig i Västerås… Men så tittar jag inte så mycket på teve heller…

Min bloggrulle förändras eftersom… Värt att notera, först, är att Bengt O nischifierat sig i meningen att Flarnfri finns kvar, men att de Europacentrerade texterna hamnar i en separat blogg Euroflarn, som av någon underlig anledning är co.uk-registrerad. Kanske för att vi är sådana Euroentusiaster…! Bernur förlorade sin plats för att det inte riktigt var för mig, medan jag på tok alldeles för sent inkluderat Gabrille RW:s blogg. Andra behåller sin plats i rullen trots att de postar glaciärt: Gunnar Wall och Håkan framför allt, men vad gäller Erik måste man ju prenumerera på Missiverna varje torsdag – gör det nu!

Skottarna har bestämt sig för att spränga de ökända Red Road flats i luften – som en del av öppningsceremonin för Samväldesspelen i sommar…! Fantastiskt!

Är vi på väg in i en era av samhällskritiska öppningsceremonier – ni kommer ihåg London-OS? Det här har i alla fall i sitt destruktiva, dammbolmande, eländiga majestät något ytterligt Glaswegian över sig…

Alles Ständische und Stehende verdampft, alles Heilige wird entweiht, und die Menschen sind endlich gezwungen, ihre Lebensstellung, ihre gegenseitigen Beziehungen mit nüchternen Augen anzusehen…

Och då hade Karl Marx inte en aning om att ManU skulle spela oavgjort mot BayernM… Sheeesh…!

I ett liv som allt oftare tar allt absurdare svängar ska jag i morgon auditionera för kung Lear… nej förlåt, Fireman Sam, var det ju… Bara tre repliker, men jag behöver lite översättningshjälp:

Three-legged race… “Trebenslöpning/en” säger mitt lexikon… Går det att säga “trebenslopp/et” också?

A hard act to follow… Vad finns det för svenskt idiomatiskt uttryck? Eller måste man vara bokstavlig: “…svår att ersätta…” liksom?