Pressylta ReduxPress. Media. Chark. GAIS. You know it makes sense.

Den nakne vandraren

Categories: Uncategorized
Wednesday, Dec 3, 2014

Fallet med den nakne vandraren har nu avgjorts i Strasbourg. Han förlorade på alla punkter.

The Naked Rambler heter egentligen Stephen Peter Gough och har sedan 2003 fört en ensam, för att inte säga enslig, kampanj för rätten att leva helt utan kläder, även på offentlig plats.

Han har bedrivit sin kampanj genom att gå på långa nakenvandringar, främst i Skottland, men också en uppmärksammad sådan ända från Land’s End till John O’Groats.

Varje gång har han blivit häktad, och varje gång har straffen blivit hårdare. Ofta häktades han om så fort han kommit ut ur fängelseportarna. Mellan 2003 och 2012 spenderade han sju år bakom galler.

Han vägrade ta på sig kläder i fängelset, och hölls därför isolerad. Inte ens i rätten ville han skyla sig.

Gough hävdar att hans kampanj dels vill propagera för att den nakna kroppen inte är något att skämmas för, och dels som ett uttryck för hans rätt till privatliv (ECHR Art. 8) och hans yttrandefrihet (art. 10).

Domstolen höll inte med honom. Han hade enbart sig själv att skylla för de allt mer allvarliga fängelsestraffen. Hans kampanj för nakenhetens grundläggande oskyldighet, även i publika sammanhang, var inte “seriös” nog för att täckas in av varken art. 8 eller 10.

Men framför allt föll hans resonemang på att han insisterade på att andra skulle visa tolerans för hans nakenhet utan att själv visa ett uns av tolerans mot de som hade invändningar, vilken typ av invändning det än må ha varit.

Och det är här jag höjer ett glas i riktning mot Strasbourg. Vi har aldrig kommit fram till en adekvat översättning av ordet self-indulgent, men här har vi väl ett exempel som inte bara är extremt utan brottsligt.

Pryd är jag sannerligen inte, men ge nu karl’n ett presentkort till Kapp-Ahl och säg åt honom att bete sig som vuxen. Tack för ordet.

Domslutet i fulltext finns på www.echr.coe.int under Gough v. United Kingdom (Application No 49327/11)

PS: Kanske självrättfärdig (self-righteous) vore ett bättre ord i det här sammanhanget.

6 Responses to “Den nakne vandraren”

  1. Jag får inte ihop det där med privatliv och allmän plats. I sitt eget hus/lägenhet/jordkula/etc kan han väl vara så naken han vill för min del, eller inrullad i fisknät och baconfett om han föredrar det. Men att hävda rätten till nakenhet på allmän plats genom att hänvisa till privatlivet … ?

  2. Han kanske läste lite slarvigt? “Everyone has the right to respect for his privates…”

  3. Jo, han krävde i sin inlaga faktiskt “respect for private life” under art. 8, vad jag förstår därför att hans nakenhet, även offentligt, var ett “personal choice” som borde respekteras av rättssystemet. Enligt the Times Law Report igår svarade rätten:

    “Article 8, which guaranteed the right to respect for private life, could not be taken to protect every conceivable personal choice as to a person’s desired appearance in public, there had to be a minimal level of seriousness”.

    För övrigt undrar jag om inte “a minimal level of seriousness” också borde gälla väderleken… Han måste a frusit halvt ihjäl sig, särskilt under de skotska vandringarna… Jag kan i och för sig tänka mig vara nakenvandrare i medelhavsländerna… men The Highlands and Islands…?!

  4. Dryga utlandssvenskar som hävdar att det ena eller andra inte går att säga på svenska är något av en pet peeve hos mig ;). Nej, det kanske inte finns én översättning av “self-indulgent” som passar i alla sammanhang. Men vad sägs om “hänsynslös” eller “självsvåldig”?

    För övrigt påminner det här om det skotska klimatet mig om den gamla historien om den skotske guiden som berättar för amerikanska turister om golf.
    – And in the winter, we play with rrred balls, säger han.
    – Oh, it must be those silly kilts!, fnittrar en dam i sällskapet.

  5. Senaste gången vi diskuterade självindulgensen var i maj 2011: http://www.pressyltaredux.com/2011/05/till-fragan-om-sjalvindulgensen/
    För mig är det här (och där) liksom när man i brist på blygsamhet eller självkritik eller för all del kläder bjuder på alldeles för mycket av sig själv.

  6. […] om världen-efter-Snowden, och hur man bara kan undgå övervakning om man är en Naked Rambler och inte ens äger en fast telefonlinje, långt mindre kalsonger. Jag tror med andra ord (caveat […]

Links




Archives



Pre-Wordpress Archives


September 2008
Augusti 2008
Juli 2008
Juni 2008
Maj 2008
April 2008
Mars 2008
Februari 2008
Januari 2008
December 2007
November 2007
Oktober 2007
September 2007
Augusti 2007
Juli 2007
Juni 2007
Maj 2007
April 2007
Mars 2007
Februari 2007
Januari 2007
December 2006
November 2006
Oktober 2006
September 2006
Augusti 2006
Juli 2006
Juni 2006
Maj 2006
April 2006
Mars 2006
Februari 2006
Januari 2006
December 2005
November 2005
Oktober 2005
September 2005
Augusti 2005
Juli 2005
Juni 2005
November-december 2004