Voiceover-Nytt
Categories: UncategorizedWednesday, Feb 4, 2015
Jag gjorde ett antal pickups på evangeliet idag. En svensktalande kännare – okänt vem – hade lyssnat igenom och producerat en lista på små misstag som krupit in. Den enda intressanta var min “tolkning” av Pilatus ‘Vad är sanning?’ Jag lät inte skeptisk, avfärdande nog… Men jag har alltid hört i frasen, inte bara skepsis, utan också ett mått av genuin undran, och jag tycker just den mångtydigheten sammanfattar figuren Pilatus. Men-men, sagt och gjort, jag skepsade på, lydig som jag är.
Det finns hundratals post-produktionsstudios i Soho, som denna, Halo på Noel Street. Problemet är att Soho håller på att förändras, och gentrifieras, vilket upprör många. De gamla kåkarna och pubarna, “glädjeflickorna” och “konstnärerna”, börjar försvinna. Nu finns det stora byggarbetsplatser på nästan varenda gata, lastbilar och cementblandare, avstängda korsningar. Och ett jävla borrande och oväsen, vilket gör livet till ett helvete för ljudteknikerna, trots tjocka väggar och ljudisolering. Vi fick avbryta flera gånger förra veckan.
På hemvägen fick jag ett mail från Francesca: har jag lust att auditionera för the voice of TV10 i Sverige? Visst, sa jag. Har aldrig hört talas om TV10. Kan det vara nåt?
February 4th, 2015 at 7:05 pm
Tian är Kinneviks senaste (alltså TV3, TV6, TV8, TV10…). Mest sport och dokumentärer, tror jag. OS och sånt. Ersatte ZTV för några år sen.
February 4th, 2015 at 7:11 pm
Aha… Sport och dokumentärer är ju bra. Bara det inte är nån Fox TV eller sånt…
February 5th, 2015 at 4:53 pm
Det känns så himla rättvist – enligt Gud är god ibland-modellen av Universum – att du får så här mycket flyt nu. Håll ut, så kan du skriva sen.
Jag tror inte motsvarigheten till FOX finns i Sverige. Det skulle inte gå. Ser ibland en snutt av en oerhört mexikan-hatande krimserie där.
Helt fascistoid människosyn. FOX = Ayn Rand + Billig Underhållning och falska analyser. TV 10 är lite mer doku och sport, som sagt. Samt förstås någon ruggig reality-serie där snutar kör upp utmärglade knarkare mot väggen.
I alla sammanhang där “den redaktionella omgivningen” inneburit en viss tvekan, har jag alltid tänkt: Ja, men jag gör ju det jag gör. Och det blir bra. Så – good luck!
February 5th, 2015 at 5:36 pm
TV10:s primära målgrupp är “män i åldern 25-59 år” enligt MTG, i den utsträckning dom nu tittar på “linjärteve” som det heter. FOX’s publik är 68 år i snitt, med en snittålder som ökar mer än ett år för varje år som går (dvs gruppen 25-59 överger kanalen), så det är nog lugnt 🙂
February 5th, 2015 at 6:11 pm
Den demografin låter som klippt och skuren… En gång audade (?) jag för en Disneykanal för åldrarna 4-7 år. Det funkade inte.
February 5th, 2015 at 6:37 pm
Man blir lätt förvånad över att det inte var Fox som gjorde den vitt uppstädade tv-serien “The Bible” häromåret (i USA sändes den av – History Channel).
February 6th, 2015 at 9:15 am
Det är Fox, som producerar The Simpsons och Family Guy….
February 6th, 2015 at 4:26 pm
Man undrar ju. Har du en av de där avgrundsdjupa rösterna som används i voice-overs i Amerikat? En röst som kan framföra budskapet “Raider – kills twice as many bugs…DEAD” med anspråk på trovärdighet?
February 6th, 2015 at 5:10 pm
🙂 Min röst ingår i kategorin Honey on gravel… Inte avgrundsdjup, men kan få ner den en bit, om jag vill. De där amerikanska “In a world where…”-rösterna är faktiskt rätt omoderna numera, nu ska man helst låta mer som Garrison Keillor i den där Hondareklamen. I Volvoreklamen för XC60 hör du den i alla fall i någorlunda djupläge: http://vimeo.com/107239345
February 6th, 2015 at 7:18 pm
Nu blev jag ju tvungen att googla efter Garrison Keillor-reklam. Undrar om Hondas projektledare fattade att copywritern för deras väldigt seriösa “Decisions” lånade ett Internet-meme för slutklämmen, Old El Pasos gamla “Por que no los dos?” (http://youtu.be/YSTJ5Xe-E8c). Kan ju inte direkt säga att jag blev sugen på att köpa en bil, däremot en smula hungrig.
February 6th, 2015 at 7:28 pm
Fan, det blev jag med… Har inte ätit tacos på år och dag…