Pressylta ReduxPress. Media. Chark. GAIS. You know it makes sense.

Nu kan det sägas

Categories: Uncategorized
Thursday, Apr 30, 2020

Det är Joe Biden. Jag översätter hans memoar från 2017, ‘Promise me, Dad: A Year of Hope, Hardship and Purpose’.

Jo, jag vet vad ni kommer att säga om min tidigare beskrivning av honom. Men jag – ja, jag säger bara: “Remember, kids, don’t bite the hand that feeds you”. Vad jag kan utläsa av den här boken måste vi helt enkelt alla hjälpa till att få denna djupt erfarna, kunniga, blygsamma, framgångsrika och sympatiska man att inta presidentposten i november. Jag ser ingen annan utväg. Han kommer att fixa det. Fixa alltihop.

6 Responses to “Nu kan det sägas”

  1. Jag säger: vem som helst, bara inte Trump…

  2. Håller med. Kalle Anka. Jussi Björling. Snoop Dog. En gräsklippare. En förstaupplaga av James Joyces ‘Ulysses’. En ficka. En kycklinggryta med potatis. Ett fönster.

  3. Nämns Tara Reade?

  4. Hittills ej, överraskande nog… Men Biden har ju lite “form” här, vad gäller att vidröra kvinnor aningen för intimt, och har bett om ursäkt för det (“Det var andra tider då…” osv) även om det inte var så grovt som i Tara Reades fall. Jag har förstås ingen aning om hur sanna hennes anklagelser är. Får väl fråga honom på releasefesten.

  5. Jag har naturligtvis inte heller någon aning om anklagelserna, men det är oerhört intressant hur demokraterna verkar lyckas nominera någon som vekar ha ungefär samma bagage som Trump själv.

  6. Jag tror också det finns några hundar begravna här, för boken presenterar en figur som är så orimligt helgonlik att det bara måste finnas djupare vatten. Men, som sagt, what do I know from nothing?

Links




Archives



Pre-Wordpress Archives


September 2008
Augusti 2008
Juli 2008
Juni 2008
Maj 2008
April 2008
Mars 2008
Februari 2008
Januari 2008
December 2007
November 2007
Oktober 2007
September 2007
Augusti 2007
Juli 2007
Juni 2007
Maj 2007
April 2007
Mars 2007
Februari 2007
Januari 2007
December 2006
November 2006
Oktober 2006
September 2006
Augusti 2006
Juli 2006
Juni 2006
Maj 2006
April 2006
Mars 2006
Februari 2006
Januari 2006
December 2005
November 2005
Oktober 2005
September 2005
Augusti 2005
Juli 2005
Juni 2005
November-december 2004