Pressylta ReduxPress. Media. Chark. GAIS. You know it makes sense.

Interna spörsmål

Categories: Internet
Friday, Jan 14, 2011

En enveten förkylning (“förkylningen vet bara en sak, influensan tusen saker”, som Rilke sa, tror jag) har däckat mig ett par dar. Under tiden har jag låtit skägget växa, till stöd för Belgiens politiska stabilitet. I’ll do anything for attention…

Jag har lagt till Marlenas blogg “…wir sind die Seinen” till rullen nedan/till höger. Det var väl Bodil som först riktade min uppmärksamhet mot den för nåt år sen, så jag började läsa sporadiskt, men nu regelbundet. Mest för att det är en sant intriguing story, det närmaste jag sett någon komma bloggen-som-roman, och den är sagolikt bra skriven.

Men också för att jag vill få min skoltyska att växa upp och bli, tja, rikskansler, kanske… vem vet? Mitt tysk-svenska skollexikon är hur som helst my newest bestest friend (hur man nu skulle sagt det på tyska, nån som vet?)

Snart kommer det också mer om Laura Riding – för jag hittade hennes “Collected Poems”! Den stod bakom en liten tavla i bokhyllan, how sweet is that…?

5 Responses to “Interna spörsmål”

  1. (Kul om enveten.)

    Javisst förtjänar “…wir sind die Seinen” en plats i en läsande människas läsrulle. Det är också så vackra texter! Och så nästan i det oändliga uppfinningsrika…

  2. Med tanke på hur den belgiska politiska klassen ser ut så är det väl ingen brådska med en ny regering. Dessutom har ju Belgien efter de senaste federalismreformerna i princip bara sin statsskuld och sin (EU-gemensamma) utrikespolitik kvar, så what’s the fuss?

  3. Jag hoppas att min skoltyska är på minst samma nivå som din. Vi har väl båda gått i den gamla fina realskolan före Björklunds tid. Och kanske har vi Hjorth-Lides tyska grammatik som gemensam kunskapsbas.

    Hur som helst: För skojs skull körde jag ändå orden “my newest bestest friend” genom Googles översättningsmekanism och fick då orakelsvaret “mein neuestes beste Freundin”. Varför Google förutsätter att dina vänner företrädesvis är feminina vet jag inte. Kanske är något slags freudiansk sinnesanalys inbyggd i systemet?

  4. TT: Let’s not go there, OK…?

  5. Så lustigt! Det är första gången jag upptäcker detta inlägg med kommentarer.
    Historia redan, men jag hoppas ändå det har haft positiv inverkan på era tyskkunskaper. 😉

    Dagens läxa:
    seine Freundin = his girlfriend

Leave a Reply

Links






Pre-Wordpress Archives


September 2008
Augusti 2008
Juli 2008
Juni 2008
Maj 2008
April 2008
Mars 2008
Februari 2008
Januari 2008
December 2007
November 2007
Oktober 2007
September 2007
Augusti 2007
Juli 2007
Juni 2007
Maj 2007
April 2007
Mars 2007
Februari 2007
Januari 2007
December 2006
November 2006
Oktober 2006
September 2006
Augusti 2006
Juli 2006
Juni 2006
Maj 2006
April 2006
Mars 2006
Februari 2006
Januari 2006
December 2005
November 2005
Oktober 2005
September 2005
Augusti 2005
Juli 2005
Juni 2005
November-december 2004