Pressylta ReduxPress. Media. Chark. GAIS. You know it makes sense.

Än en gång mot stupet… +

Categories: Brittiskt allmänt
Monday, Apr 8, 2019

Vi har alltså ännu en, säkert inte sista, omgång Brexithändelser att se fram emot den här veckan. Resultatet, om något, från “förhandlingarna” mellan regeringen och Labour. Eventuella ytterligare indicative votes i parlamentet, kanske om tullunion. EU-mötet onsdag kväll när ev. förlängning ska beslutas. Fredag kväll kl 23 när UK inte omöjligt kraschar ut ur EU utan en deal.

Om det sista är vad som händer, och om jag fattat saken rätt, så kommer inte allting att stanna till kl 23:01 på fredag. EU kommer att lägga in en frist på c:a två veckor för att hinna sätta i verket alla de förberedelser och åtgärder man planerat för (och där UK alltså ligger långt efter), dvs saker som gränsfrågor och tullar, tariffer och avgifter, brittiska transporter över gränser inom EU, matpaket till svenska författare, osv.

Just nu ser det troligast ut att EU kommer att erbjuda ett års uppskov med Brexit, vilket innebär att UK måste delta i EP-valen i maj, vilket i sin tur kommer att orsaka djup splittring i tories, kanske för generationer framåt. Detta bortsett från Mays avgång till förmån för, tja… take your pick. Vad gäller splittring inom tories och parallellerna med Repeal of the Corn Laws 1846, läs gärna Larry Elliot i The G idag.

Också läsvärt är den konservativa kommentatorn och f.d. brexitören Peter Obornes omvändelse, som fick ett rätt stort genomslag under helgen. Här.

“54% av britter anser att landet behöver en stark ledare som är beredd att bryta mot reglerna. 42% tycker landets problem skulle lösas mer effektivt om regeringen inte behövde bekymra sig om omröstningar i parlamentet” Källa: Hansard Society. h/t @redhistorian

En bild

Categories: Kulturellt
Saturday, Apr 6, 2019
Henry Irving och Bram Stoker tar en droska vid sceningången till Lyceum Theatre, Exeter Street, okänt år.

En god vän skickade det här fotot härom dagen. Det ska vara väldigt berömt, men jag hade varken sett eller hört talas om det tidigare. Det gjorde ett oerhört intryck på mig eftersom jag ju håller på att översätta en roman om det intima förhållandet mellan de två. Så mycket större intryck därför att det är en ögonblicksbild, snarare än porträtt. Irvingfiguren andas så mycket karisma, t.o.m. här. Stoker var alltså så pass mycket mer storväxt.

Och det fick mig att tänka på att mitt i största allmänhet “visuella sinne” är ganska underutvecklat, så har jag i alla fall alltid uppfattat det. Det hade knappt gått upp för mig att man kunde googla på foton på dem, eller på Ellen Terry, eller allt det andra som förekommer i boken. Jag är usel på att ta fotografier. Folk ser ofta saker i bilder som inte gått upp för mig. Jag tycker förstås om konst lika mycket som the next person, men känner mig alltid liksom i underläge.

Jag är prosamänniska, skulle inte kunna skriva en dikt om mitt liv hängde på det. Varmed jag då menar bilder-i-ord, inte prosametaforer. Likadant tror jag inte jag skulle kunna skriva filmmanus, men jag älskar radio, röster, mikrofoner. Mina sinnen är på det stora hela narrativa, inte visuella – och jag inser att det är en ganska skranglig distinktion. Jag hör bättre än jag ser. Det har till viss mån också med tempo att göra: berättelsens väg vs. intryckets plats.

Hur som helst, om detta låter som svammel, skyll på Brexit.

You may laugh…

Categories: Brittiskt allmänt
Friday, Apr 5, 2019

God, Jesus and Mary-Lou… + PS

Categories: Brittiskt allmänt
Tuesday, Apr 2, 2019

May har just hållit tv-tal till nationen och mer eller mindre langat över ansvaret på Labour… Otroligt. Och detta ska ske före EP-valen. Ännu mer otroligt. Hon sa dock att en ny genomröstad indicative vote skulle bli juridiskt bindande. Men grejen är ju att Jeremy Corbyn inte kan sitta ner i samma rum med nån som håller på Spurs, ens, och nu kommer hans fingeravtryck att finnas på en Torybrexit. Aldrig i livet. Och den här planen tog dem sju timmar att komma fram till?

+ PS: (via @trillingual) Enbart de senaste dagarna:

– prominent Tory [Jacob Rees-Mogg] endorses the AfD
– far-right activists welcomed at Brexit protest
– pro-Brexit nationalists try to disrupt train lines
soldiers filmed using pic of Labour leader for target practice
more details of far-right plot to kill Labour MP emerge

Enter title here… Kommer inte på något, sorry +

Categories: Brittiskt allmänt
Monday, Apr 1, 2019

Bercow har alltså valt ut fyra motions/indicative votes i kväll: – C: Clarke on customs union – D: Boles Common Market 2.0 – E: Kyle People’s Votes – G: Cherry on revoking A50. Omröstningarna börjar väl som vanligt vid sjusnåret åttasnåret BST. Resultatet kring 10 pm.

För övrigt, och trots mina reservationer, ska man nog heller inte helt avfärda talet om Weimar och fascism, om inte annat än som politisk-ideologiska dèja-vu-upplevelser. Som många har påpekat de senaste dagarna är det ganska märkligt hur mycket man känner igen i t.ex. Umberto Ecos “14 definitioner” av det fascistiska ögonblicket: meningsskiljaktighet är landsförräderi, fienden på samma gång för stark och för svag, selektiv populism, osv.

Jag återkommer. Tror jag.

+ Alla förlorade igen. Fuck off, I’m going to bed.

Veckans vackraste ord

Categories: Språk
Sunday, Mar 31, 2019

Hamnskiftare – fornnordisk synonym för “förvandlingskonstnär”, shape-shifter (hamn=skepnad).

Råd & dåd (2)

Categories: Kulturellt, Språk
Friday, Mar 29, 2019

(1) Har svenskan någon motsvarighet till substantivet winterbourne? OED definierar så här: “An intermittent stream, such as those found in chalk or limestone districts, which flows only in winter or at long intervals”. Ett vattendrag som ligger torrt på sommaren?

(2) För den händelse någon vet något om bomullsspinnerier… Två slags arbetare på dessa kallades “doffers” och “pressers”. Återigen OED: ”Doffer” = ”A worker who removes the full bobbins or spindles”. ”Presser” = ”One who works a press of any kind – “press-bar” = the presser in a knitting machine, which drives the barb of the needle into the groove of the shank”. (Gillar det där sista, för övrigt: The Groove of the Shank. Låter som ett soulband c:a 1974)

(3) Avd. Hjärnan-står-still. Vad har vi för roliga uttryck för “aldrig i livet”, alltså typ pigs might flywhen hell freezes overTwelfth of Never, osv.

Facit

Categories: Brittiskt allmänt
Thursday, Mar 28, 2019

Rubriken bara ett trick, för det finns ju inga facit i den här röran. Slutsatserna man försiktigtvis kan dra av gårdagen är ju att (1) May kommer att avgå, troligtvis i juni i och med G20-mötet i Japan; (2) att det nu i princip bara finns tre möjligheter kvar: rösta igenom WA, revoke A50 och No Deal. Och det kanske är värt att notera att de som röstade mot revoke A50 var färre än de som röstade mot en andra folkomröstning. I denna morgons kranka blekhet finns det de som vill tolka detta som att det börjar röra sig i den riktningen bland nuvarande och f.d. brexitörer i parlamentet. Gardera med kryss.

Ännu en plusafton, skulle jag tro +++

Categories: Brittiskt allmänt
Wednesday, Mar 27, 2019

Jag tänker inte posta allt eftersom saker händer, för de som är intresserade kan säkert följa diverse media som BBC World, eller The G.s löpande rapportering. Till att börja med bara en sammanfattning av de åtta indicative votes man ska rösta på i kväll (från 19 GMT, resultat senare under kvällen).

FEL! Det senaste vi hört är alltså Theresa May kommer att avgå om hennes WA inte röstas igenom, hon kommer då inte att leda “nästa fas” av Brexitprocessen. Sorry. Röstas det ner en gång till så kommer hon – ingenting står klart ännu – möjligtvis stanna kvar. Det är den oklarheten jag menar med “vårdslös” i nedanstående mening.

Två frågor. Menar hon vad hon säger? Hon har varit vårdslös med löften förut. Viktigare: vem kommer att ersätta henne? Man befarar det värsta.

+ Både Boris Johnson och Jacob Rees-Mogg säger sig nu stödja Mays WA… “Har man inga skamkänslor har man heller inget att förlora”, quoth @davies_will.

+ DUP har nu sagt nej till Mays WA.

The Prime Minister has announced her planned resignation. She has not spoken to the country; she has not told parliament; she has told a closed meeting of Tory MPs and released a text. May in a nutshell. @robertshrimsley

+ Den oefterhärmliga Sarah Dempster (@Dempster2000): Things that would be better at running the country than Boris Johnson: 1. whitebait 2. tights stuffed with newspaper 3. gas 4. moustache on plinth 5. ASDA Smart Price Minced Beef & Onions (98p) 6. the A47.

* Slutresultatet. Ingen majoritet för någonting alls. Som väntat. Jag har nu fått nog av detta och går och lägger mig med en god roman. Den heter “Om”.

Saknar orden (tillfälligt)

Categories: Brittiskt allmänt
Tuesday, Mar 26, 2019

There is a school of thought in parliament that the government should simply announce the UK has left, send out the commemorative coins, bong Big Ben, flash the Democracy Lamp and then quietly withdraw Article 50 and drop the whole subject.

Archives



Pre-Wordpress Archives


September 2008
Augusti 2008
Juli 2008
Juni 2008
Maj 2008
April 2008
Mars 2008
Februari 2008
Januari 2008
December 2007
November 2007
Oktober 2007
September 2007
Augusti 2007
Juli 2007
Juni 2007
Maj 2007
April 2007
Mars 2007
Februari 2007
Januari 2007
December 2006
November 2006
Oktober 2006
September 2006
Augusti 2006
Juli 2006
Juni 2006
Maj 2006
April 2006
Mars 2006
Februari 2006
Januari 2006
December 2005
November 2005
Oktober 2005
September 2005
Augusti 2005
Juli 2005
Juni 2005
November-december 2004