Pressylta ReduxPress. Media. Chark. GAIS. You know it makes sense.

Utsvenskad

Categories: Språk
Thursday, Oct 19, 2017

Och utmattad… Sex timmar i studio för att spela in audion till en nyskriven svensk språkkurs. Detta tillsammans med kollegorna Clara, Lisa (hittade ingen länk!) och Matt. Intressant, intressantare, intressantast. Förresten, hur många säger “intressangt” snarare än “intressant”? Jag har en känsla av att det förra är mer ett östkustuttal – eller? En annan fråga var om vi skulle hålla oss till “sjuttiosju” eller “schuttioschu”. Kör en blandning av båda, blev det uppfriskande svaret. Jag finner personligen att jag säger “förmiddagen/eftermiddagen” minst lika ofta som jag säger “förmiddan/eftermiddan”. Och så blev jag tvungen att ta det förskräckliga ordet “hen” i min mun, o ve, o fasa. Jag sköljde med munvatten så fort jag kom hem.

Francovich, namnet, bilden

Categories: Svenskt allmänt
Wednesday, Oct 18, 2017

Nyhetsbanken skrev för inte så länge sedan om en ny tysk bok som pekar ut Olof Palmes mördare som en viss Hamid Dadashnijad, en iransk kurd. Jag har fått ett par förfrågningar om detta kan vara samma namn (och bild) som Allan Francovich visade mig den där dagen på Primrose Hill 1996-7, vilket kan man läsa om i min gamla text ‘Allan Francovich och filmen-som-inte-blev om Palmemordet’ (pdf). Jag tänkte jag lika gärna kan redovisa mina tankar här också.

Namnet. Jo, namnet på lappen som Allan visade mig började på ‘Dada-‘. Men det var avsevärt längre än ‘Dadashnijad’, så till den grad att min omedelbara reaktion blev att jag aldrig i livet skulle kunna lägga det på minnet utan koncentrerade mig på de första bokstäverna i stället. ‘Dadashnijad’ är emellertid kort nog för att jag i alla fall skulle försökt minnas det.

Bilden. Nu kan visserligen bilden som visas på Nyhetsbanken ha kopierats ett oändligt antal gånger och därför förlorat mycket i kvalitet. Jag har i alla fall svårt att se några likheter med fotot Allan visade mig, men det är alltså inte omöjligt att det rör sig om samma bild. Det jag fick se var ett till både storleken och utseendet ett passfoto vars (renrakade) ansikte visade påfallande likheter med Fantombilden – det blev också min första reaktion på bilden, varvid Allan nickade och sa “Strange, isn’t it…?”

Härkomst. Nyhetsbanken uppger alltså att han ska ha varit iransk kurd. Till mig sa Allan att han var farsitalande iranier. Nu vet jag inte om iranska kurder talar farsi? Det kanske de gör. Men Allan kan ju också fått det om bakfoten.

Allt detta med reservationen att jag naturligtvis kan minnas fel. Men mina minnesbilder från den dagen är fortfarande så pass skarpa att jag inte tror det är fel. Det var ju en rätt bisarr situation, en sådan som etsar sig fast.

Londonhimlen just nu

Categories: Uncategorized
Monday, Oct 16, 2017

Jag gick in i studion i Soho halv tre, kom ut halv fyra och London hade förvandlats till ‘Blade Runner 2049’. Mörkt som på kvällen, en ockragul halvrosa färg på himlen, solen bara en suddig prick. Det är periferin av orkanen Ophelia, vars centrum drar över Irland just nu, som sopat med sig en massa damm från stora skogsbränder i Portugal och sand från Sahara. Seriously weird.

Boknytt

Categories: Kulturellt
Friday, Oct 13, 2017

Om man skrållar ner för Natur & Kulturs vårkatalog 2018 (pdf) så kommer man så småningom (sid 21) till en presentation av min Londonbok. Ja, faktiskt, det ska äntligen bli av, i mars tydligen… I samband med utgivningen kommer jag nog att stuva om lite grand här på Pressylta, främst i att jag inrättar en speciell “London”-kategori för olika uppföljningar av texten, liksom tips och råd och annat. Iaktta denna rymd, som dom säger.

Zagreb

Categories: Uncategorized
Tuesday, Oct 10, 2017

På grund av en smärre hemmakris blev resan till Zagreb i förra veckan lite kortare än jag hade tänkt mig, bara tre dagar. Men min aptit är vätt. Det är en stad man nästan genast känner sig hemma i, inte minst för att den till storleken påminner om Göteborg. Eva gjorde mig sällskap från Stockholm och vi hade ju turen att ha Bodil som ciceron mesta tiden. En av många saker, som jag visserligen visste men inte fattade, är hur “centralt” Zagreb ligger i förhållande till en ständigt skiftande europeisk kulturhistoria runt omkring. Res ett par timmar åt ena hållet och man är i Ungern, res åt andra hållet och man är i Italien. Mer eller mindre ner för gatan ligger det (huvudsakligen) muslimska Bosnien, varom Bodil berättade en del oroväckande saker som utvecklats de senaste åren.

Det är en del av världen där historien – mångtusenårig eller nylig – inte verkar ha den mer museala framtoning den har i Storbritannien eller Frankrike, till exempel. Här står den i gathörnen och pockar på ständig uppmärksamhet, i en slags trängsel av symbolik. På stortorget (Trg Josip Jelačica) finns en stor staty på någon nationens fader (kanske Josip Jelačica, rent av?), han sitter på en häst med svärdet draget. Eva och jag satt och tog en fika på ett café just där och läste i en broschyr att statyn förut alltid pekat mot söder, men att man för några år sedan vände på den så att den nu pekar mot norr. Men det stod ingenting om varför, och jag hann aldrig ta reda på det, men det kändes oerhört betydelsetungt.

Bilden föreställer förresten de charmerande regeringskvarteren alldeles bakom katedralen, med parlamentet skymtande till höger.

Läs detta!

Friday, Sep 29, 2017

Gunnar Wall skriver en övertygande kritik av SVT-programmet ‘Statsministern, Ebbe och affären‘. Jag ska inte lägga något till Gunnars kommentarer annat än att säga att det borde skrivas en hel bok om svenska mediers täckning – eller icke-täckning – av kontroversiella händelser, från Kreugeraffären via Haijby/Kejne, Hammarskjöld,  Palmemordet och framåt. Tystnaderna är ibland bedövande. Varför är det så?

Gammal sanning i tyska valet

Categories: Uncategorized
Monday, Sep 25, 2017

Till vänster där de flesta invandrare bor. Till höger där de flesta AfD-röstare bor.

Kölnsupportrar

Categories: Uncategorized
Thursday, Sep 14, 2017

Mitt område, inte särskilt långt från Emirates Stadium, har i kväll begåvats med 20 000 olyckliga Kölnbor (de förlorade 3-1). Bara 3 000 av dem hade biljetter. De har hela dagen stängt trafiken i innerstaden. Jag hör nu efter matchen helikoptrar, polissirener, skränande supportrar. Vart ska de ta vägen, tills tågen går i morgon? Är Kölnsupportrar kända för att vara, sådär, trevliga…? Jag hoppas det.

Språkfråga igen

Categories: Språk
Monday, Sep 11, 2017

Jag köpte idag, för tolv pund, a black silk tie, för jag ska gå på begravning nästa vecka. Jag skulle översatt det som “en svart sidenslips”, inte “en svart silkesslips”. Vad är skillnaden mellan “silke” och “siden”? Jag slår i uppslagsböckerna och finner bara att de är synonymer. Men det kan de ju knappast vara. Är silke det som siden är gjort av? Vad är då processen som gör siden av silke? Finns det någon som kan förklara min slips?

1 of 20612345...102030...Last »

Links






Pre-Wordpress Archives


September 2008
Augusti 2008
Juli 2008
Juni 2008
Maj 2008
April 2008
Mars 2008
Februari 2008
Januari 2008
December 2007
November 2007
Oktober 2007
September 2007
Augusti 2007
Juli 2007
Juni 2007
Maj 2007
April 2007
Mars 2007
Februari 2007
Januari 2007
December 2006
November 2006
Oktober 2006
September 2006
Augusti 2006
Juli 2006
Juni 2006
Maj 2006
April 2006
Mars 2006
Februari 2006
Januari 2006
December 2005
November 2005
Oktober 2005
September 2005
Augusti 2005
Juli 2005
Juni 2005
November-december 2004